Audiobook: William Shakespeare’s Star Wars Collection

Verily a New Hope, The Empire Striketh Back, The Jedi Doth Return
by Ian Doescher
Read by: Full cast
Support your local independent bookstore: buy it there!
Content: It’s Shakespearean English, but it’s also basically the movies. It’s in the humor section of the bookstore.

So, when I talked to my dad on his birthday, he gushed about these, especially on audio. And you know: he was right. They’re a LOT of fun, especially on audio.

The premise is thus: Doescher got approval from Lucasfilm to take the scripts (alas, they were the updated scripts so Jabba shows up in the first one) and then he worked them into a Shakespearean format: language, play structure (each book is 5 acts, which is a very Shakespearean thing), etc. It was actually kind of impressive! There were subtle differences: R2D2 didn’t just beep and whistle; he had asides where he commented on the action around him (Doescher said in the afterward to Jedi that R2D2 was the fool of the play, and I could see where he was going with that, though R2 had more lines in the first movie), and we got asides from pretty much all the characters. It felt a bit jarring at first with some of the characters (like, Han, for instance), but eventually, I became used to it and enjoyed it.

And it really was like listening to the movies. Doescher got rights to the music (yay!) and there were sound effects. And I know the movies well enough (I think it’s for those people who do know and love the movies) that I could picture what was going on while the play was going. (Though, I missed the “I love you!” “I know.” in Empire, but that’s because it wasn’t scripted.)

Oh: and stick around for the Afterwards. Doescher talks a bit about his methods and how he decided on different types of forms for each character (Yoda’s in haiku!), and a bit about the process working with Lucasfilms. It was an absolutely delightful book to listen to.

 

Advertisements

2 thoughts on “Audiobook: William Shakespeare’s Star Wars Collection

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s